No to już jest mistrz propagandy 😉

No tak. Możemy mieć do czynienia (i często mamy, choć o tym nie wiemy) z zaworem, który jest normalnie zamknięty i otwiera jak jest niebezpieczeństwo. Np w zamkniętych obwodach grzewczych pracujących pod ciśnieniem są takie zawory – gdyby doszło do awarii i ciśnienie wzrosło do nadmiernej wielkości – taki zawór bezpieczeństwa się otwiera i minimalizuje straty w istalacji 😉

http://pl.wikipedia.org/wiki/Zaw%C3%B3r_odcinaj%C4%85cy
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zaw%C3%B3r_bezpiecze%C5%84stwa

Ten opis „zawór odcinający” ma taką nazwę, żeby jednoznacznie określić funkcjonalność tego zaworu lub minisystemu, który się tam ukrywa. Wyobraź sobie, że w instalacji tam jest opis „zawór” – jak jesteś w niebezpieczeństwie i widzisz, że po sali „latają” oderwane przewody z tlenem to łatwiej jako niezorientowany zrozumieć Ci napis na skrzynce „zawór odcinający” niż „zawór” – tym bardziej, że w róznych układach różnie obwody bezpieczeństwa mogą działać – czasem może być tak, że coś się otwiera, żeby coś innego zablokować. Np instalacje drzwi bezpieczeństwa często działają tak, że prąd pobudza elektrozamek, który „trzyma drzwi zamknięte”. Jak jest awaria zasilania/pożar to obwód się „otwiera” i zamek „puszcza” i możesz uciec 😉 Może być też tak, że taki zawór odcinający może otwierać jakiś obwód, aby tamten mógł zamknąć inny o dużo większej mocy 😉 I takie tam – bardzo rozległy temat. To jak z polityką. W stacji telewizyjnej mówią jedno, a za chwilę się okazuje, że jest drugie dno i w rzeczywistości jest zupełnie odwrotnie 😉

Wg mnie napis „Zawory odcinające gazów medycznych” jest poprawny. W skrócie byłoby „Zawory gazów medycznych”. Słowo „odcinające” jest rozwinięciem nazwy tych zaworów.
Mały eksperyment – co by było, gdyby zawory miały inny określnik, typu „fioletowe”, „zabezpieczające” itd itd Byłoby „Zawory fioletowe gazów medycznych” lub „Zawory zabezpieczające gazów medycznych”, bo przecież nie „Zawory zabezpieczające gazy medyczne”.

Ten określnik „odcinające” nie jest tam wciśnięty żeby opisać funkcję, tylko po to, żeby podać pełną nazwę urządzenia.
Można się z tego nabijać – ale nie wiemy czy to nie jest podyktowane po prostu jakąś normą opisu urządzeń bezpieczeństwa.

Na chłopski rozum brakuje tam słowa „instalację”, żeby było „Zawory odcinające instalację gazów medycznych”.

„Zawory odcinające” to jest poprawna nazwa tego urządzenia. To jest element bezpieczeństwa i służy „odcięciu” dopływu medium, które może stanowić zagrożenie w przypadku awarii zespołu znajdującego się za tym zaworem.

Zawór odcinaący może mieć inną konstrukcję niż zwykły zawór, głównie ze względu na swój charakter pracy – czyli normalnie otwarty i służący do bezproblemowego „zamknięcia” dopływu.
W tym napisie nie ma nic zaskakującego, ale niewiedza może powodować stan zadowolenia 😉